日本語の日記

  今日は天気がいいから、子供たち連れてイチゴ狩りに行きました。先月もイチゴ狩りに行ったが、今年は気温が高く、イチゴの成長は遅くなりました。その時イチゴは少ないて小さでした。でも、今日イチゴの状態が素晴らしく、農園にはたくさんイチゴがありました。子供たちは入園するが早いか、すぐにイチゴを摘み始めた。僕は「そんなに小さいなイチゴを取らないで。中に入ればもっと大きなイチゴがあるよ。」と言いました。僕らは農園の奥にいってたくさんの大きなイチゴを見つかりました。ちなみに台湾のイチゴ狩りは、食べ放題じゃなく、自分で摘んだイチゴを買うことであります。結局、4500円を払って1.3キロのイチゴを買いました。お得かどうかはわらないが、子供たちは喜んでいました。

 昨日、日本語能力試験N1合格証明書が届きました。先月試験結果が発表されましたが、N1合格証明書を見たとき、すごく嬉しいかったです。今回届いた封筒には「二ホンゴガデキマス」と書かれたシールが入っていました。そのシールを見ると、ちょっと恥ずかしかったです。JLPT N1 が合格しましたが、「日本語ができます」と言える自信がありません。僕の日本語はまだまだで、学ぶべきことがたくさんあることも思い知らされました。それはまた、僕にやる気を与えてくれました。

夏休みに東京へ旅行することになり、最近宿泊先を探しています。今回の旅行は前回と異なり、同じ場所に二週間滞在 （たいざい） するので、良い宿泊先を見つけるのは重要です。子供も三人いるので、駅に近いのは重要です。家族五人なのでホテルの選択肢は少ないし、多分民宿を利用します。でも、子供たちは国内旅行にホテルに泊まるのは慣れていて、民宿に泊まるのは慣れるかどうか心配します。

  最近、気温が急に下がりました。昨日、妻が温泉に行きたいと言いました。今日はよく行く温泉施設「皇池温泉」に行きました。そこで食事をすると、温泉施設に無料で入ることができます。食事代は高いが、温泉代を考えればお得になります。いつものように家族室を利用しました。少し前、妻が「息子たちの前で裸 （はだか） になるのはやめた方がいい？」と聞いてきました。よく知らなかったので、ネットで調べで見ました。すると、英語のウェブサイトでこの問題について議論を見つけました。英語圏の人たちなら、このような問題に対してもっとオープンだろうと思いましたが、実は同じような悩みを抱えている人は少ないでした。その議論中で僕が見た最良の答えは「裸になるのをやめる時は個人次第です。こともが親に自分の裸を見られたくないときに、親は子供に裸を見られるべきではありません。」息子たちはまだ裸で家の中を走り回っているから問題ないだろう。

  中国の伝統によれば、旧正月二日は結婚した娘が実家に戻る日です。両親が亡くなった後 （あと） 、兄さんと僕は毎年春節 （しゅんせつ） 後に姉さんに食事をご馳走しましす。最近、姉さんは長い間連絡を取っていなかった叔母に連絡しました。今年は叔母さんも昼食に招待にしました。父がまだ生きていた頃、父と静叔母はとても仲良しでした。静叔母の元気な姿を見ると本当に良かったと思いました。